Veterans gain access to commercial driver opportunities

[:en]

ST. JOHN’S, NEWFOUNDLAND

The Minister of Service for Newfoundlandand Labrador, Dan Crummell, assembled the media today to announce that veterans who hold a military driver’s licence for heavy vehicles will be able to use it in civilian life in Newfoundland and Labrador.

Quebec, Manitoba and Ontario have already embraced this progressive initiative, with several other provinces looking to also accredit the military driver qualifications in the near future.

Teamsters Canada joined Canada’s Building Trades Unions initiative to counter the labour shortage anticipated in the coming years. According to a study by the Conference Board of Canada, the building and construction industry will need to find 20,000 drivers by 2020. The Conference Board also predicts that this shortage will have a significant impact on businesses, productivity, consumers and, of course, workers.

News release found here.

[:fr]

ST-JEAN, TERRE-NEUVE

Le ministre des Services du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, Dan Crummell, a convoqué les médias aujourd’hui pour annoncer que les vétérans détenteurs d’un permis de conduire militaire pour les véhicules lourds pourront utiliser celui-ci dans la vie civile à Terre-Neuve et au Labrador.

Le Québec, le Manitoba et l’Ontario participent déjà à cette initiative et plusieurs autres provinces étudient la possibilité de la mettre en place très bientôt.

Teamsters Canada s’est joint à cette initiative des Syndicats des métiers de la construction du Canada visant à faire échec à la pénurie de main-d’œuvre anticipée au cours des prochaines années. Selon une étude du Conference Board du Canada, l’industrie de la construction sera à la recherche de 20 000 camionneurs d’ici 2020. Le Conference Board prévoit d’ailleurs que cette pénurie aura de graves impacts sur les entreprises, la productivité, les consommateurs et, bien entendu, les travailleurs.

Communiqué de presse.

[:]

Construire des connexions