Tory senators take unusual steps to force vote on controversial union bill

[:en]

Ottawa, ON

Conservative senators took the highly unusual step of overruling their own Speaker Friday in an effort to fo‎rce a controversial union disclosure bill into law before Parliament shuts down.

Christopher Smillie, a senior adviser with Canada’s Building Trades Unions, said the organization plans to fight the bill in court should it become law.

“We are extremely disappointed the Conservative government fundamentally changed the rules of the Senate to try and pass an offensive and unconstitutional bill,” said Mr. Smillie in an e-mail.

Read the rest of the story in this article in the Globe and Mail

[:fr]

Ottawa, ON

Des sénateurs conservateurs ont pris l’étape fortement inhabituel de rejeter leur propre Président de la Chambre des communes vendredi, afin de force un projet de loi de révélation de syndicat controversée dans loi avant fermetures de Parlement.

Christopher Smillie, un conseiller principal aux métiers de la construction syndicats du Canada, a déclaré l’organisation prévoit de lutter contre le projet de loi devant le tribunal doit-il devenir une loi. “Nous sommes extrêmement déçus que le gouvernement conservateur a fondamentalement changé les règles du Sénat pour tenter de passer une facture offensive et inconstitutionnelle”, a déclaré M. Smillie par couriel. Lire le reste de l’histoire dans cet article dans le Globe and Mail

Lisez le reste de l’histoire dans cet article dans le Globe and Mail.

[:]

Construire des connexions