[:en]
Article by Monique Muise, National Online Journalist, Politics Global News
A nation-wide ban on asbestos is coming, Prime Minister Justin Trudeau confirmed this week.
Speaking at Canada’s building trades union policy conference in Ottawa on Tuesday, the prime minister was asked by a union representative if Ottawa was moving to ban the toxic fibre, which is still imported to Canada from international manufacturers.
Fred Clare of the International Association of Heat and Frost Insulators and Allied Workers asked Trudeau point-blank where his government stands.
“We’ve actually made a commitment that we’re moving forward on a ban here in Canada,” Trudeau replied. “We are moving to ban asbestos. We know that its impact on workers far outweighs any benefit that it might provide.”
Clare replied: “I knew I could count on you.”
Trudeau also stated on Tuesday that Ottawa is “making sure we’re putting forward a registry of all buildings that have asbestos in them.”
You can read the full article here.
[:fr]Article by Monique Muise, National Online Journalist, Politics Global News
Une interdiction à l’échelle nationale sur l’amiante est à venir, le Premier ministre Justin Trudeau a confirmé cette semaine.
Prenant la parole à la conférence sur la politique des métiers du bâtiment du syndicat du Canada, à Ottawa, le mardi, le Premier ministre a demandé à un représentant syndical si Ottawa était en mouvement pour interdire la fibre toxique, qui est encore importé au Canada par les fabricants internationaux.
Fred Clare de L’Association internationale des calorifugeurs et travailleurs alliés demanda Trudeau-pourpoint où son gouvernement est.
«Nous avons effectivement pris un engagement que nous avançons sur l’interdiction au Canada,» répondit Trudeau. «Nous allons d’interdire l’amiante. Nous savons que son impact sur les travailleurs dépasse de loin tout avantage qu’il pourrait fournir. ”
Clare a répondu: «Je savais que je pouvais compter sur toi.”
Trudeau a également déclaré mardi que Ottawa est “en vous assurant que nous mettons en avant un registre de tous les bâtiments qui ont l’amiante en eux.”
