First Nations group focuses on job demand

[:en]With Canada’s baby boomers getting set to retire and the growth of a number of industries requiring skilled workers, a major shift in the labour force is on the horizon. One group is trying to make sure Canada’s aboriginal communities are at the forefront.

According to the Canadian Council for Aboriginal Business, roughly 317,000 new skilled workers will be needed in Canada by 2017 to replace retirees and meet new demand. Construction on energy projects will be a major part of that need.

One of the mandates of the council is bridging the gap between the trades sector and aboriginal communities. The organization is hosting a luncheon in Halifax on Thursday called “Trades perspective: A look at the road ahead to bolster aboriginal participation” to facilitate building mutually beneficial relationships between corporate Canada and aboriginal communities.

The keynote speaker is Christopher Smillie, senior adviser of government relations and public affairs with Canada’s Building Trades Union. Smillie is slated to discuss issues like how to engage aboriginal communities to participate in the trades; recruitment, hiring and training of aboriginal people looking to enter the construction workforce; and retention plans within the trades sector.

Read the rest of the article in the Halifax Chronicle-Herald[:fr]

Halifax, NS

Pendant le génération du baby-boom du Canada se préparent à la retraite et la croissance d’un certain nombre d’industries exigeant des ouvriers qualifiés, un changement majeur dans la main-d’œuvre est sur l’horizon. Un groupe essaye de s’assurer que les collectivité autochtone du Canada sont au premier rang.

Selon le Conseil canadien pour le commerce autochtone, environ 317,000 nouveaux ouvriers qualifiés seront nécessaires au Canada avant 2017 pour remplacer des retraités et satisferont la nouvelle demande. La construction sur des projets d’énergie sera une partie majeure de ce besoin.

Un des mandats du conseil comble le fossé entre le secteur d’affaires et les communauté autochtone. L’organisation organise un déjeuner à Halifax le jeudi appelé “Le point de vue des métiers : un regard à la route en avant pour soutenir la participation des Autochtones” pour faciliter l’établissement de relations mutuellement bénéfiques entre les entreprises canadiennes et les collectivités autochtones.

Lire le reste de l’histoire dans cet article dans le Halifax Chronicle-Herald

[:]

Construire des connexions