[:en]
One of Canada’s largest construction unions is considering an energy transition plan that it hopes will be an alternative to the Leap Manifesto.
“The Leap Manifesto is neither prudent nor practical,” reads a resolution presented at the Canadian Building Trades Union’s annual policy convention Wednesday afternoon. “The adoption of the Leap Manifesto would have significant deleterious effects on our trades, our employment opportunities and the opportunities for our fair employers.”
The union represents over half a million construction industry workers in Canada. According to Statistics Canada, just over 60,000 Canadians were employed in oil and gas extraction in 2015. A 2014 report from think tank Clean Energy Canada said 23,700 Canadians were employed in the clean energy sector that year.
You can read the entire article here.
[:fr]Un des plus grands syndicats de la construction du Canada envisage un plan de transition énergétique qu’il espère être une alternative au Leap Manifeste.
“Le Manifeste Leap est ni prudent ni pratique», lit une résolution présentée au congrès annuel de la politique mercredi après-midi de l’Union canadienne des métiers du bâtiment. “L’adoption du Manifeste Leap aurait des effets nocifs significatifs sur nos métiers, nos possibilités d’emploi et les opportunités pour nos justes employeurs.”
Le syndicat représente plus d’un demi-million de travailleurs de l’industrie de la construction au Canada. Selon Statistique Canada, un peu plus de 60.000 Canadiens étaient employés dans l’extraction de pétrole et de gaz en 2015. Un rapport 2014 du Clean think tank Energy Canada a déclaré 23.700 Canadiens étaient employés dans le secteur de l’énergie propre cette année.
