[:en]

Initial Guidance on COVID-19

To date, COVID-19 has been characterized as a pandemic worldwide. In response to the construction industry’s questions regarding the COVID-19 outbreak, the following are steps everyone should be taking now:

• If you are feeling sick, do not go to work.
• Don’t shake hands when greeting others.
• Try to stay three to six feet away from others in gatherings, meetings, and training sessions.
• Avoid contact with sick people.
• Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
• Clean your hands often by washing them with soap and water for at least 20 seconds or using an alcohol-based hand sanitizer that contains 60%–95% alcohol. Soap and water should be used if hands are visibly dirty.
• It is especially important to clean hands after going to the bathroom, before eating, and after coughing, sneezing or blowing your nose.

Construction industry employers should also:

• Plan for office staff to have the ability to work from home.
• Provide soap and running water on all jobsites for frequent handwashing.
• Provide hand sanitizer when soap and running water are impossible.

The Federal Government has made the following changes to the employment insurance program, waiving the mandatory one-week waiting period, making it easier for workers who self-isolate or quarantine, to apply for support immediately.

“Provide support to workers in quarantine or who have been directed to self-isolate who will claim Employment Insurance (EI) sickness benefits by waiving the mandatory one-week waiting period so they can be paid for the first week of their claim. We are exploring additional measures to support other affected Canadians, including income support for those who are not eligible for EI sickness benefits.”

Special guidance for travel:
Individuals at high risk for complications from COVID-19 should follow the current CDC’s guidance:

• Currently, older adults and persons with underlying health conditions are considered to be at increased risk for severe illness and complications from COVID-19. Learn more here.
• There are several active travel health notices for COVID-19, to see these and learn more about travel during this time, click here.

We will continue to monitor this situation and do our best to keep you up to date.

Stay up-to-date by following Health Canada here:
Health Canada COVID-19 Updates[:fr]

Directives préliminaires sur le COVID-19

Jusqu’à ce jour, le COVID-19 a été qualifié de pandémie mondiale.  Pour répondre aux questions soulevées par l’industrie de la construction concernant l’épidémie de coronavirus, nous proposons les mesures suivantes:

• Si vous vous sentez malade, ne vous présentez pas au travail.
• Ne donnez pas la main pour saluer les personnes.
• Tentez de rester de 3 à 6 pieds de distance des autres lors de rassemblements, de réunions ou de séances de formation.
• Évitez tout contact avec des personnes malades.
• Il faut éviter de se toucher les yeux, le nez ou la bouche avec des mains non lavées.
• Il faut se nettoyer souvent les mains avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes ou utiliser un désinfectant pour les mains à base d’alcool contenant entre 60 et 95 % d’alcool. Si les mains sont visiblement sales, il faut utiliser du savon et de l’eau.
• Il est important de se laver les mains après avoir été à la salle de bains, avant de manger et après avoir toussé, éternué ou s’être mouché.

Les employeurs de l’industrie de la construction doivent également :

• Permettre aux employés de bureau de faire du télétravail.
• S’assurer qu’il y ait du savon et de l’eau courante dans tous les chantiers et encourager le lavage fréquent des mains.
• Fournir du désinfectant pour les mains lorsqu’il n’y a pas de savon et d’eau courante.

Le gouvernement fédéral a apporté des modifications au programme d’assurance-emploi.  L’élimination de la période d’attente d’une semaine facilitera l’accès immédiat à l’aide financière pour les travailleurs qui se mettent en isolement volontaire ou en quarantaine.

« Soutenir les travailleurs en quarantaine ou ceux qui ont été dirigés vers l’auto-isolement et qui comptent demander des prestations de maladie d’assurance-emploi. Nous allons éliminer la semaine d’attente obligatoire pour qu’ils puissent recevoir de l’argent dès la première semaine de leur période de prestations. Nous regardons aussi de nouvelles mesures pouvant être mises en place pour aider d’autres Canadiens touchés, y compris un soutien du revenu pour les personnes non admissibles aux prestations de maladie de l’assurance‑emploi. »

Directives spéciales sur les voyages:
Les personnes les plus à risque de complications liées au COVID-19 doivent suivre les directives suivantes des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies:

• Actuellement, les personnes âgées et les personnes atteintes d’affections médicales sous-jacentes sont à risque de développer une forme grave de maladie et des complications liées au COVID-19. Pour en apprendre davantage.
• Il existe plusieurs avis actifs de santé pour les voyageurs pour COVID-19. Pour consulter ces avis et en apprendre davantage au sujet des voyages en cette période, cliquer ici.

Nous continuons de suivre de près la situation et ferons tout ce qui est possible pour vous tenir informés.

Restez informés en suivant les mises à jour de Santé Canada:
Santé Canada Mises à jour COVID-19[:]