[:en]
Ottawa, ON
Canada’s Building Trades Unions are pleased with the support demonstrated for the skilled trades in this Government’s first tabled budget. The Government has funded a number of the measures in the Federal Budget that will serve to both grow the economy and support the development of a future focused construction workforce.
Particularly notable for Canada’s Building Trades Unions is the proposed $85.4 million over five years that is designated to support union-based apprenticeship training.
“The role of training centers has now been fully realized as foundational in the creation of a robust middle class defined by the skilled trades,” said Robert Blakely, Canadian Operating Officer of CBTU in Ottawa today. He went on to say “this government has demonstrated their commitment to economic growth that benefits all Canadians.”
The commitment to infrastructure funding is also fundamental to the growth of the economy and middle class jobs. Jim Smith, International Vice President for the United Brotherhood of Carpenters and Joiners in Toronto noted that “Canada’s construction industry partners welcome the affirmation of infrastructure funding commitments across this country – it is an important step in replacing Canada’s aging infrastructure and creating jobs.” He went on to say, “we look forward to working with the government to put members to work on these projects as quickly as possible.”
CBTU will continue to work with the Government on Employment Insurance and income tax measures that will facilitate the movement of unemployed Canadians to labour markets where work is available.
[:fr]
Ottawa, ON
Les Syndicats des métiers de la construction se réjouissent du soutien apporté aux métiers spécialisés dans le premier budget déposé par le gouvernement. Dans le budget fédéral, le gouvernement finance un certain nombre de mesures qui serviront à la fois à favoriser la croissance de l’économie et le développement d’une main-d’œuvre de la construction tournée vers l’avenir.
Les Syndicats des métiers de la construction du Canada soulignent tout particulièrement la proposition du gouvernement d’investir 85,4 M$ sur cinq ans afin de soutenir la formation en apprentissage donnée par les syndicats.
« On a enfin pleinement compris le rôle fondamental que jouent les centres de formation dans la création d’une solide classe moyenne définie par les métiers spécialisés », a déclaré Robert Blakely, chef des opérations canadiennes des SMCC, à Ottawa aujourd’hui. Il a ajouté : « Ce gouvernement prouve son engagement envers une croissance économique qui profitera à tous les Canadiens. »
L’importance accordée au financement des infrastructures est également primordiale pour assurer la croissance de l’économie et créer des emplois pour la classe moyenne. Jim Smith, vice-président international de la Fraternité unie des menuisiers et charpentiers, à Toronto, a indiqué : « Les partenaires de l’industrie canadienne de la construction accueillent favorablement la promesse de financer l’infrastructure dans tout le pays; cela constitue un pas important pour le remplacement des infrastructures vieillissantes du Canada et la création d’emplois ». Il a renchéri : « C’est avec grand plaisir que nous coopérerons avec ce gouvernement afin de mettre nos membres à l’œuvre sur ces projets aussi vite que possible. »
Les SMCC continueront de travailler avec le gouvernement sur les mesures relatives à l’assurance emploi et à l’impôt sur le revenu qui aideront les Canadiens sans emploi à aller s’installer dans les marchés où il y a du travail.
[:]
