[:en]

Canada’s Building Trades Unions (CBTU) congratulate the newly appointed Prime Minister’s Cabinet.

The CBTU values the relationship with the Federal Government and the opportunity to continue to work collaboratively with them to maintain focus on our priorities. That includes building Canada with skilled, organized tradespeople from coast to coast; incorporating a skilled trades mobility program into the tax system; investing in energy infrastructure, including a national energy corridor that utilizes pipelines, supports climate change goals and creates jobs for building trades members; applying community benefits agreements to public infrastructure, as well as energy projects with a focus on recruiting underrepresented groups and veterans; building upon the 2018 asbestos ban including the establishment of a national asbestos agency and mesothelioma registry; and instituting a national pharmacare program.

“Today, first and foremost, we want to congratulate Prime Minister Trudeau and his newly-appointed Cabinet. Building Trades members across Canada look forward to continuing our close working relationship with this government and building upon the robust investment into the skilled trades that we’ve seen over the last four years,” said Arlene Dunn, Director of the CBTU. “We had the good fortune of working with strong leaders in the previous Cabinet who were dedicated to their respective files and understood the issues that matter to our industry and working Canadians. We thank them for taking the time to visit our events and training centres, meet with our leadership and address our rank and file members at our annual legislative conference.”

The new gender-balanced Cabinet includes strong leadership including Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs; Catherine McKenna as Minister of Infrastructure and Communities; Carla Qualtrough, Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion; Patty Hajdu, Minister of Health; Anita Anand, Minister of Public Services and Procurement; Bardish Chagger, Minister of Diversity, Inclusion and Youth; and Filomena Tassi as Minister of Labour; as well as Seamus O’Regan, Minister of Natural Resources; Francois-Philippe Champagne, Minister of Foreign Affairs; Marc Miller, Minister of Indigenous Services; and Maryam Monsef, as Minister of Women and Gender Equality and Rural Economic Development.

“The Building Trades welcome the opportunity to meet with the newly appointed Cabinet Ministers, as well as those returning, to share all of the great things Building Trades members do to contribute to our communities, serve our fellow citizens, and build a skilled, productive workforce that will continue to construct and maintain the soundest and most reliable infrastructure in the world to ensure the safety and protection of all Canadians,” concluded Dunn.

-30-

[:fr]

Les Syndicats des métiers de la construction du Canada (SMCC) tiennent à féliciter les nouveaux membres nommés par le premier ministre au conseil des ministres.

Les SMCC accordent une grande valeur à  leurs relations avec le gouvernement fédéral et à la possibilité de continuer à travailler en collaboration avec le gouvernement afin de suivre de près leurs priorités.  Celles-ci comprennent, entre autres, la construction du Canada, d’un océan à l’autre, par des travailleurs de métiers spécialisés syndiqués ; l’intégration d’un programme de mobilité des travailleurs de métiers spécialisés dans le système fiscal; les investissements dans l’infrastructure énergétique dont, entre autres, l’utilisation d’un corridor énergétique national qui utilise des pipelines, qui soutient les objectifs en matière de changement climatique et qui crée des emplois pour les membres des métiers de la construction ; la mise en œuvre d’accords en matière de retombées communautaires dans le cadre de projets d’infrastructures publiques et d’énergie avec la priorité de recruter des membres de groupes sous-représentés et d’anciens combattants ; le renforcement de l’interdiction de l’amiante en 2018, par l’établissement d’une agence nationale de l’amiante et d’un registre des mésothéliomes ; et la création d’un régime national d’assurance-médicaments.

« Aujourd’hui nous voulons avant tout féliciter le premier ministre Trudeau et les nouveaux membres du conseil des ministres.  Les membres des Métiers de la construction partout au Canada veulent voir renforcées nos étroites relations de travail avec le gouvernement en misant sur l’important investissement dans les métiers spécialisés que nous avons vu depuis quatre ans », explique Arlene Dunn,  directrice des SMCC.  « Nous avons eu la chance de travailler avec des leaders solides dans le précédent conseil des ministres qui ont pris au sérieux leurs dossiers respectifs et qui ont compris les enjeux importants pour notre industrie et pour la main-d’œuvre au Canada.  Nous les remercions d’avoir pris le temps d’être venus visiter nos événements et nos centres de formation, d’avoir échangé avec nos dirigeants et d’avoir pris la parole devant nos membres à notre conférence législative annuelle ».

Le nouveau cabinet fédéral, qui comporte un nombre égal de femmes et d’hommes, compte de nouveaux ministres très influents, notamment Chrystia Freeland, vice-première ministre et ministre des Affaires intergouvernementales ; Catherine McKenna, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités ; Carla Qualtrough, ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées ; Patty Hajdu, ministre de la Santé ; Anita Anand, ministre des Services publics et de l’Approvisionnement ; Bardish Chagger, ministre de la Diversité et de l’Inclusion et de la Jeunesse ; Filomena Tassi, ministre du Travail ; ainsi que Seamus O’Regan, ministre des Ressources naturelles ; Francois-Philippe Champagne, ministre des Affaires étrangères ; Marc Miller, ministre des Services aux Autochtones; et Maryam Monsef, ministre des Femmes et de l’Égalité des genres et du Développement économique rural.

« Les Métiers de la construction se réjouissent de l’occasion de rencontrer les nouveaux membres du conseil des ministres ainsi que les membres qui reprennent leurs fonctions, afin de partager ce que les membres des Métiers de la construction font pour améliorer le sort de leurs communautés et de nos concitoyens et pour développer une main-d’œuvre spécialisée et productive qui continuera à construire et à entretenir les infrastructures les plus sécuritaires et fiables du monde afin d’assurer la sécurité et la protection de tous les Canadiens », a conclu Madame Dunn.

-30-[:]