Canada’s Building Trades Unions welcome Prime Minister Justin Trudeau and his Cabinet

[:en]

Ottawa, ON

CNW/ – Canada’s Building Trades Unions (CBTU) congratulates Prime Minister Justin Trudeau and his Cabinet on the occasion of the swearing in today at Rideau Hall.

Speaking on behalf of CBTU, Canadian Director Robert Blakely said in Edmonton today: “Our membership, half a million strong across the country is looking forward to working with PM Trudeau and his team to improve Canada’s economy, the construction industry and skilled trades training systems.

Blakely went on to say CBTU’s “Skilled Trades Platform 2015″ focuses on five key areas for consideration by the Trudeau government over the course of the mandate: 1. Efficient and sustaining infrastructure funding, 2. Labour mobility and the ability of a workforce to travel without financial impediment, 3. A renewed broad based focus on skills training and apprenticeships, 4. Canada’s Veterans and improved access to training programs and 5. The repeal of Bill C-377 An Act to amend the Income Tax Act.”

Skilled trades play a vital role in Canada’s economy and Robert Kucheran, Chairman of  CBTU and General Vice President for IUPAT says “the Trudeau government has received a strong mandate from Canadians and now the hard work begins. Our members make up part of Canada’s middle class and we look forward to partnering with his Cabinet to improving the lives of Canadians.”

Canada’s Building Trades Unions is an alliance of 14 building and construction unions that represent a membership of more than 500,000 skilled tradespeople across Canada.

[:fr]

Ottawa, ON

CNW/ – Les Syndicats des métiers de la construction du Canada (SMCC) adressent leurs félicitations au Premier ministre Justin Trudeau ainsi qu’à son Cabinet à l’occasion de sa cérémonie d’assermentation qui a lieu aujourd’hui à Rideau Hall.

Parlant au nom des SMCC, le directeur des affaires canadiennes, Robert Blakely, a déclaré ce qui suit aujourd’hui à Edmonton : « Nos membres de tout le pays, soit un demi-million de travailleurs, sont impatients de collaborer avec le Premier ministre Trudeau et son équipe afin d’améliorer l’économie canadienne, le secteur de la construction ainsi que les systèmes de formation aux métiers spécialisés. »

M. Blakely a poursuivi en disant que la « Plateforme des métiers spécialisés 2015 » est axée sur cinq enjeux sur lesquels le gouvernement Trudeau pourra se pencher au cours de son mandat : 1. Le financement d’infrastructures efficaces et durables, 2. La mobilité des travailleurs et la capacité pour la main-d’œuvre de se déplacer sans contraintes financières, 3. Un intérêt renouvelé et généralisé pour la formation et l’apprentissage, 4. Les vétérans canadiens et l’amélioration de leur accès aux programmes de formation et 5. L’abrogation du projet de loi C-377, une loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu.

Les métiers spécialisés jouent un rôle vital dans l’économie du Canada, et Robert Kucheran, président des SMCC et vice-président général de l’UIPMC, a déclaré ceci : « les Canadiens ont confié un mandat fort au gouvernement Trudeau et les choses sérieuses commencent maintenant. Nos membres font partie de la classe moyenne canadienne et nous avons hâte de travailler en partenariat avec le Cabinet du Premier ministre afin d’améliorer la vie des Canadiens. »

Les Syndicats des métiers de la construction du Canada coordonnent les activités de 14 syndicats affiliés aux secteurs du bâtiment et de la construction qui représentent plus de 500 000 travailleurs spécialisés au Canada.

 

[:]

Construire des connexions