Canada’s Building Trades Unions Stands with Trudeau Government on Misguided US Tariffs

[:en]July 3, 2018 – (Ottawa, Ontario)– Canada’s Building Trades Unions (CBTU) continues to support the Federal Government in its recent efforts to respond to the Trump Administration’s misguided decision to impose tariffs on the aluminum and steel industry in Canada.

The Trudeau Government announced that in direct, measured and proportional response to U.S. tariffs on Canadian steel and aluminum, reciprocal surtaxes on $16.6 billion of imports of steel, aluminum and other products from the United States will come into effect July 1, 2018.  “When our Canadian industries and workers continue to be under attack, it’s imperative that we stand up and that is exactly what our Federal Government has done,” says Robert Blakely, Canadian Operating Officer for Canada’s Building Trades Unions.

In addition, the Government of Canada will make available up to $2 billion to defend and protect the interests of Canadian workers and businesses in the steel, aluminum and manufacturing industries.  “The longer that this trade war continues, the more chances that workers and businesses will feel the impact and that is why we also need a strategy to help those affected.  I welcome the measures brought forward by the government to minimize the long-term impact on workers and businesses,” continues Blakely.

Canada’s Building Trades Unions stands with the Trudeau Government in continuing press the Trump Administration to rescind its misguided tariffs.  “The tariffs imposed by Executive Order doesn’t only impact Canadians, it also impacts American businesses and workers.  That is why we urge all elected officials in the United States to stand up and push to rescind this short-sighted policy,” says Blakely.  “The resolution of the NAFTA re-negotiation will not come from inflicting economic harm, it will come from sitting down and making a deal that works for everyone involved.  We have been able to do that in the past,” concludes Blakely.

For further information: Donald Arseneault, Government Relations Manager, Cell: (613) 558-0653,darseneault@cbtu.pinkrobot.dev

About CBTU

The North America-wide Building Trades coordinates activities and provides resources to 15 affiliated trade unions in the construction, maintenance and fabrication industries. In Canada, CBTU represents 500,000 skilled trades workers[:fr]Le 3 juillet 2018 – (Ottawa, Ontario) – Les Syndicats des métiers de la construction du Canada (SMCC) continuent d’appuyer le gouvernement fédéral dans ses efforts récents visant à répondre à la décision erronée de l’administration Trump d’imposer des tarifs à l’industrie de l’aluminium et de l’acier au Canada.

Le gouvernement Trudeau a annoncé qu’en réponse directe, mesurée et proportionnelle aux tarifs américains sur l’acier et l’aluminium du Canada, les surtaxes réciproques sur $16,6 milliards des importations d’acier, d’aluminium et d’autres produits des États-Unis entreront en vigueur le 1er juillet 2018.  « Lorsque nos industries et nos travailleurs canadiens continuent d’être attaqués, il est impératif que nous nous redressions et c’est exactement ce que notre gouvernement fédéral a fait », explique Robert Blakely, Directeur des opérations canadiennes pour les Syndicats des métiers de la construction du Canada.

En outre, le gouvernement du Canada mettra à disposition jusqu’à $2 milliards pour défendre et protéger les intérêts des travailleurs et des entreprises canadiennes dans les industries sidérurgiques, de l’aluminium et de la fabrication.  « Plus la guerre commerciale se poursuit, plus les travailleurs et les entreprises auront des chances d’en ressentir l’impact et c’est pourquoi nous avons également besoin d’une stratégie pour aider les personnes touchées.  Je me réjouis des mesures avancées par le gouvernement pour minimiser l’impact à long terme sur les travailleurs et les entreprises », poursuit Blakely.

Les Syndicats des métiers de la construction du Canada se retrouvent avec le gouvernement Trudeau en continuant de presser l’administration Trump pour annuler ses tarifs erronés.  « Les tarifs imposés par décret n’impactent pas seulement les Canadiens, mais aussi les entreprises et les travailleurs américains.  C’est pourquoi nous demandons à tous les élus des États-Unis de se lever et de pousser l’administration d’annuler cette politique à courte vue », dit Blakely.  « La résolution de la renégociation de l’ALENA ne viendra pas  par infliger des dommages économiques, il viendra par s’asseoir et de faire une entente qui fonctionne pour tous les intéressés.  Nous avons été en mesure de le faire dans le passé », conclut Blakely.

Pour de plus amples renseignements: Donald Arseneault, gestionnaire des relations gouvernementales, Cell: (613) 558-0653, darseneault@cbtu.pinkrobot.dev

À propos de CBTU

Les Syndicats des métiers de la construction du Canada à l’échelle nord-américaine coordonnent les activités et fournissent des ressources à 15 syndicats affiliés dans les industries de la construction, de l’entretien et de la fabrication. Au Canada, CBTU représente 500 000 travailleurs spécialisés.[:]

Construire des connexions