[:en]June 4, 2018 – (Ottawa, Ontario) – Canada’s Building Trades Unions are fully supportive of the Government of Canada’s response to U.S. President Trump’s recent decision to impose tariffs on steel and aluminum on Canadian companies. “We unequivocally support Prime Minister Trudeau and his government for taking swift action, a day following President Trump’s short-sighted decision on its neighbors to the north,” states Robert Blakely, Canadian Operating Officer of Canada’s Building Trades Unions.
At midnight last Thursday night, the United States imposed a 25 percent tariff on Canadian, Mexican, and European Union steel and a 10 percent tariff on aluminum. In retaliation, the Government of Canada is imposing $16.6 billion in retaliatory tariffs. “It is unfortunate that the Government of Canada had to make such decisions, but President Trump has given Canada no choice to finally put its foot down and say enough is enough,” says Blakely.
CBTU also finds it difficult to understand how President Trump justifies his decision to impose tariffs by saying it’s about national security. “As the U.S. closest ally and as a nation that has served in wars, alongside the United States for over a century, the pretext that these tariffs somehow have a “national security” basis is a studied insult to all those Canadians who served, bled, and died in those wars,” continues Blakely.
Robert Blakely hopes that common sense will prevail as the majority of Congress and the Senate values the relationship that the United States and Canada share. “The United States and Canada has an integrated economy that served Americans and Canadians very well over our history. I am convinced that the elected officials will pressure their President in reversing this misguided decision that is deteriorating a relationship that is envied across the world,” concludes Blakely.

For further information: Donald Arseneault, Government Relations Manager, Cell: (613) 558-0653, darseneault@cbtu.pinkrobot.dev[:fr]Le 4 juin 2018 – (Ottawa, Ontario)– Le Syndicat des métiers de la construction du Canada appuie pleinement la réponse du gouvernement du Canada à la récente décision du président américain Trump d’imposer des tarifs sur l’acier et l’aluminium aux entreprises canadiennes. « Nous appuyons sans équivoque le premier ministre Trudeau et son gouvernement pour avoir agi rapidement, un jour après la décision unilatérale du président Trump envers ses voisins du Nord », a déclaré Robert Blakely, Directeur des affaires canadiennes du Syndicat des métiers de la construction du Canada.

À minuit, la nuit de jeudi dernier, les États-Unis ont imposé un droit de douane de 25 p. 100 sur l’acier canadien, mexicain et de l’Union européenne et un droit de douane de 10 p. 100 sur l’aluminium. En représailles, le gouvernement du Canada impose 16,6 milliards de dollars en droits de rétorsion. «Il est regrettable que le gouvernement du Canada ait dû prendre de telles décisions, mais le président Trump n’a pas laissé le choix au Canada de finalement se contenter de dire que cela suffit», a déclaré M. Blakely.

SMCC trouve également difficile de comprendre comment le président Trump justifie sa décision d’imposer des tarifs en disant qu’il s’agit de sécurité nationale. « En tant qu’allié le plus proche des États-Unis et en tant que nation ayant servi aux côtés des États-Unis pendant plus d’un siècle, le prétexte que ces tarifs ont une base de « sécurité nationale » est une insulte à tous les Canadiens qui ont servi, et est mort dans ces guerres “, poursuit Blakely.

Robert Blakely espère que le bon sens prévaudra alors que la majorité du Congrès et du Sénat apprécient la relation que partagent les États-Unis et le Canada. « Les États-Unis et le Canada ont une économie intégrée qui a très bien servi les Américains et les Canadiens au cours de notre histoire. Je suis convaincu que les élus vont faire pression sur leur président pour renverser cette décision malavisée qui détériore une relation enviée à travers le monde “, conclut Blakely.

Renseignements: Donald Arseneault, Gestionnaire des relations gouvernementales, Cellulaire: (613) 558-0653, darseneault@cbtu.pinkrobot.dev[:]