OTTAWA, May 19, 2016 /CNW/ – Canada’s Building Trades Unions pleased with NEB conditional approval for TransMountain Project/
OTTAWA, May 19, 2016 /CNW/ – Canada’s Building Trades Unions (CBTU) welcomes the National Energy Board’s recommendation for conditional approval of the TransMountain Pipeline project. This project will support thousands of jobs, apprenticeship hours, and opportunities for members of the skilled trades from communities across Canada.
Speaking on behalf of CBTU, Canadian Director Robert Blakely said in Edmonton today: “Our membership, half a million strong across the country, is looking forward to this project. Today’s report brings Alberta one step further on the road to recovery after recent setbacks in the industry and the fires in Fort McMurray. Canadians, now more than ever, need to know that the pipeline jobs and the construction jobs of this utility are not the primary employment opportunity – the jobs in the extraction facilities in the West and in the refineries and other facilities in the West are long term, high skilled well-paying jobs for large numbers of Canadians.”
John Telford, Canadian Director and International Vice President of the United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the United States and Canada, representing the pipe fitters and pipe welders who construct pipelines, said “This is a solid step in the right direction. Our members look forward to building these facilities, they are the best trained tradespeople on the planet and take pride in building this line to world class standards.”
OTTAWA, le 20 mai 2016 /CNW/ – Les Syndicats des métiers de la construction du Canada (SMCC) se réjouissent de la recommandation d’approbation conditionnelle émise par l’Office national de l’énergie (ONE) concernant le projet de pipeline TransMountain. Ce projet créera des milliers d’emplois, d’heures de stage et d’occasions d’affaires pour les ouvriers de métiers spécialisés dans tout le Canada.
Parlant au nom du SMCC, le directeur des affaires canadiennes, Robert Blakely, a déclaré ce qui suit aujourd’hui à Edmonton : « Nos membres de tout le pays, soit un demi-million d’ouvriers, attendent avec intérêt la réalisation de ce projet. Le rapport déposé aujourd’hui représente un pas de plus vers le redressement économique de l’Alberta après les revers essuyés dans le secteur et les incendies de Fort McMurray. Plus que jamais, les Canadiens ont besoin de savoir que les emplois créés par la construction du pipeline ne sont qu’une partie de la bonne nouvelle au chapitre de l’emploi; les emplois sur les sites d’extraction dans l’ouest du pays, dans les raffineries et dans les autres installations seront, pour un grand nombre de Canadiens, des emplois à long terme, hautement qualifiés et bien payés. »
John Telford, vice-président canadien de l’Association unie des compagnons et apprentis de l’industrie de la plomberie et de la tuyauterie, qui construit des pipelines, a pour sa part déclaré : « C’est un bon début. Nos membres sont enthousiastes à l’idée de construire ces installations; ce sont les ouvriers les mieux formés au monde et c’est avec fierté qu’ils construiront ce pipeline en respectant les normes internationales. »
Les SMCC rappellent que le projet TransMountain devra subir d’autres examens avant d’en arriver à une approbation finale. Nous espérons que ces examens seront effectués prochainement et rapidement, avec la diligence nécessaire, afin de mettre nos membres au travail.
Les Syndicats des métiers de la construction du Canada coordonnent les activités de 14 syndicats affiliés aux secteurs du bâtiment et de la construction qui représentent plus de 500 000 travailleurs spécialisés au Canada.
[:]
