[:en]
Ottawa
Prime Minister Stephen Harper and Employment Minister Jason Kenney recently announced the program launch of the Canada Apprentice Loan in Delta, BC. This program puts skilled trades learners on par with university students and other post-secondary students seeking financial aid to assist with education costs.
The new Canada Apprentice Loan fills a significant gap in access to financing for individual learning. This program means more apprentices will move through their prescribed curriculum and face fewer financial burdens along the way. Currently in Canada, only about half of all registered apprentices are graduating.
Robert Blakely, Canadian Operating Officer for the CBTU says “this is a good news story for the apprentices we represent – this means families don’t have to dip into their savings or be disadvantaged by the costs of the classroom portion of their programs.”
For more information visit:
http://www.esdc.gc.ca/en/esdc/initiatives/apprenticeship/index.page
[:fr]
Ottawa
Le premier ministre Stephen Harper et le ministre Jason Kenney ont annoncé à Delta en Colombie-Britannique le lancement d’un nouveau programme, le Prêt canadien aux apprentis. Ce programme met les apprentis dans les métiers spécialisés sur un pied d’égalité avec les étudiants des universités ou d’autres établissements postsecondaires, qui ont droit à de l’aide financière pour payer leurs frais d’étude.
Le nouveau Prêt canadien aux apprentis comble une lacune importante en matière d’aide financière pour les apprentissages individuels. Ce programme permettra à un plus grand nombre d’apprentis de compléter les cours requis en éliminant les obstacles financiers auxquels ils faisaient face pendant leurs études. Actuellement, au Canada, seulement la moitié des apprentis inscrits terminent leur programme de formation.
Robert Blakely, chef des opérations canadien des SMCC, a dit que « ce sont de bonnes nouvelles pour les apprentis que nous représentons – cela signifie que les familles n’auront plus à puiser dans leurs économies pour surmonter les difficultés engendrées par les frais d’apprentissage et d’étude ».
Pour plus de renseignements à ce sujet, consultez:
[:]
