[:en]
OTTAWA, June 15, 2016 /CNW/ – Canada’s Building Trades Unions are pleased to support Bill C-292, an Act to amend the Canada Labour Code (occupational disease and accident registry) by MP Sheri Benson (Saskatoon West). We see this piece of legislation as an important component of federal leadership on workplace safety.
Bill Daniels, International Vice-President of the International Brotherhood of Electrical Workers, First District stated that, “The introduction of this Private Members Bill is long overdue. For decades, workers have been unknowingly exposed to hazardous substances while on the job, which has led to various health problems and even the ultimate sacrifice, their lives.” He went on to note that, “This change will have a positive impact on workers – past, present and future, by allowing them access to pertinent information on the various hazards they could be exposed to at work. This is something every worker deserves to know
Bob Blakely, Canadian Operating Officer at Canada’s Building Trades Unions, said today in Edmonton, “This Bill will allow workers to know when and if workplaces are safe or unsafe.” He went on to say that “this is a long time coming and will create accountable partnerships in the workplace.”
Canada’s Building Trades Unions look forward to continuing to work with MP Sheri Benson, as well as with provincial governments to pave the way towards a safer work environment for its members.
[:fr]
OTTAWA, le 15 juin 2016 /CNW/ – Les Syndicats des métiers de la construction du Canada sont heureux de soutenir le projet de loi C-292, Loi modifiant le Code canadien du travail (registre des maladies professionnelles et des accidents) proposé par la députée Sheri Benson (Saskatoon-Ouest). Nous croyons que ce projet de loi est une composante importante du leadership fédéral en matière de sécurité en milieu de travail.
Bill Daniels, vice-président international du Premier District de la Fraternité des ouvriers en électricité, a déclaré ce qui suit : « Ce projet de loi d’initiative parlementaire est attendu depuis longtemps. Depuis des décennies, les travailleurs sont exposés à des substances dangereuses sans le savoir sur les lieux de travail, ce qui a causé de sérieux problèmes de santé et même le sacrifice ultime de vies. » Il a ajouté que ce changement aura une incidence positive sur les travailleurs du passé, du présent et de l’avenir, en leur permettant d’accéder à des renseignements pertinents sur divers risques auxquels ils pourraient être exposés au travail. Ce sont des renseignements que chaque travailleur a le droit de connaître.
« Ce projet de loi permettra aux travailleurs de savoir si les lieux de travail sont sécuritaires ou non », a affirmé Bob Blakely, chef des opérations canadiennes des SMCC, aujourd’hui à Edmonton. « Ce changement était attendu depuis longtemps et créera des partenariats responsables en milieu de travail », a-t-il ajouté.
Les Syndicats des métiers de la construction du Canada sont heureux de continuer à travailler avec la députée Sheri Benson ainsi que les gouvernements provinciaux afin de paver la voie à un environnement de travail plus sain pour ses membres.
[:]
