[:en]OTTAWA, May 12, 2017 /CNW/ – Canada’s Building Trades Unions (CBTU) are hosting their annual Conference May 15th-16th, 2017 in Gatineau, QC. The conference will culminate with the much anticipated unveiling of the Canadian Building Trades Monument in Major’s Hill Park in Ottawa, ON. More than 400 leaders from the construction industry, labour organizations, and the purchasers of construction services from across Canada and the United States will be in attendance.
The following speakers will address the conference on Monday, May 15th between 9am and 12 noon:
Grand Chief of the Innu Nation, Anastasia Quepee
The Honourable Patty Hadju, Minister of Employment, Workforce Development, and Labour
The Honourable Jim Carr, Minister of Natural Resources
The Honourable Catherine McKenna, Minister of Environment and Climate Change
Alex Nuttall, Member of Parliament (Barrie – Springwater – Oro-Medonte)
Monday, May 15th 1pm-4pm:
John Greer and Duncan Patterson, Artist & Intern Architect responsible for the Canadian Building Trades Monument
Tuesday, May 16th between 9 am and 12 noon features:
Sean McGarvey, President of the North American Building and Construction Trades
Mary Walsh
The Honourable Sergio Marchi, President & CEO of the Canadian Electricity Association
Industry speakers
Tuesday, May 16th between 1 pm and 3 pm features:
The Honourable Hugh Segal, Master of Massey College
Daniel Blaikie, Member of Parliament (Elmwood – Transcona)
Location for all above: Hilton Lac Leamy, Conference Center, Gatineau, QC
Tuesday, May 16th at 4pm
Unveiling of the Canadian Building Trades Monument
Location: Site of the Canadian Building Trades Monument, Major’s Hill Park, Ottawa, ON
SOURCE Building & Construction Trades Department, AFL-CIO[:fr]OTTAWA, le 12 mai 2017 /CNW/ – Les Syndicats des métiers de la construction du Canada tiennent leur conférence annuelle les 15 et 16 mai 2017 à Gatineau, au Québec. La conférence se terminera avec le dévoilement très attendu du Monument canadien des métiers de la construction au parc Major’s Hill, à Ottawa, en Ontario. Plus de 400 leaders de l’industrie de la construction et de syndicats et acheteurs de services de construction de partout au Canada et aux États-Unis assisteront à l’événement.
Les invités suivants s’adresseront aux participants de la conférence le lundi 15 mai, de 9 h à midi :
La grande chef de la nation innue, Anastasia Quepee
L’honorable Patty Hadju, ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et du Travail
L’honorable Jim Carr, ministre des Ressources naturelles
L’honorable Catherine McKenna, ministre de l’Environnement et du Changement climatique
Alex Nuttall, député (Barrie – Springwater – Oro-Medonte)
Lundi 15 mai, de 13 h à 16 h:
John Greer et Duncan Patterson, artiste et architecte stagiaire responsables du Monument canadien des métiers de la construction
Au programme de la journée du mardi 16 mai de 9 h à midi :
Sean McGarvey, président, North American Building and Construction Trades
Mary Walsh
L’honorable Sergio Marchi, président et chef de la direction de l’Association canadienne de l’électricité
Conférenciers de l’industrie
Au programme pour la journée du mardi 16 mai, de 13 à 15 h :
L’honorable Hugh Segal, maître au Collège Massey
Daniel Blaikie, député (Elmwood – Transcona)
Lieu : Hilton Lac Leamy, Centre de conférence, Gatineau, Québec
Mardi 16 mai à 16 h
Dévoilement du Monument des métiers de la construction du Canada
Lieu : Emplacement du Monument des métiers de la construction au Canada, parc Major’s Hill, Ottawa, Ontario
SOURCE Département des métiers de la construction, FAT-COI[:]
