[:en]

Ottawa

Canada’s Building Trades Unions (CBTU) are hosting their annual Conference May 9th-11th, 2016 in Ottawa, ON.  More than 300 leaders from the construction industry, labour organizations, and the purchasers of construction services from across Canada and the United States will be in attendance.

The following speakers will address the conference on Tuesday, May 10th between 9am and 12:30pm:

Sean McGarvey, President, North America’s Building Trades Unions

The Honourable Bob Rae

Filomena Tassi, Member of Parliament for Hamilton West – Ancaster – Dundas

Ahmed Hussen, Member of Parliament for York South – Weston

Tuesday May 10th 2pm- 4pm:

Frank McKenna, Deputy Chairman, TD Bank

The Honourable MaryAnn Mihychuk, Minister of Minister of Employment, Workforce Development and Labour 

Wednesday May 11th between 9 am and 12 noon features: 

The Honourable Shirley Bond, Minister of Jobs, Tourism and Skills Training and Minister Responsible for Labour, Province of British Columbia

Jeff Gaulin, Vice President of Communications, Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP)

John Soini, President of Energy East Pipeline, TransCanada

Lisa Raitt, Member of Parliament for Milton

Location: Westin Downtown Ottawa, Conference Centre (Fourth Floor) Confederation Ballroom.

[:fr]Les Syndicats des métiers de la construction du Canada (SMCC) organiseront leur Conférence annuelle du 9 au 11 mai 2016 à Ottawa, en Ontario. Plus de 300 dirigeants du secteur de la construction, de syndicats et d’acheteurs de services de construction de l’ensemble du Canada et des États‑Unis y assisteront.

Les conférenciers suivants prendront la parole dans le cadre de la conférence le mardi 10 mai, entre 9 h et 12 h 30 :

Sean McGarvey, président, North America’s Building Trades Unions
L’honorable Bob Rae
Filomena Tassi, députée d’Hamilton Ouest – Ancaster – Dundas
Ahmed Hussen, député de York-Sud – Weston

Le mardi 10 mai de 14 h à 16 h :

Frank McKenna, président suppléant du Conseil, Groupe Banque TD
L’honorable MaryAnn Mihychuk, ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et du Travail

Au programme le mercredi 11 mai de 9 h à midi :

L’honorable Shirley Bond, ministre de l’Emploi, du Tourisme et de la Formation, et ministre responsable du Travail, province de la Colombie‑Britannique
Jeff Gaulin, vice-président des communications, Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP)
John Soini, président du projet Oléoduc Énergie Est, TransCanada
Lisa Raitt, députée de Milton

Lieu : Westin Downtown Ottawa, Centre de conférence (4e étage), salle de bal Confederation.[:]