{"id":4502,"date":"2021-10-06T15:30:25","date_gmt":"2021-10-06T19:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cbtu-corporate-site.local\/?p=4502"},"modified":"2024-08-16T17:24:26","modified_gmt":"2024-08-16T17:24:26","slug":"declaration-de-la-coalition-des-syndicats-des-metiers-de-la-construction-en-faveur-de-la-ligne-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-coalition-des-syndicats-des-metiers-de-la-construction-en-faveur-de-la-ligne-5\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de la coalition des syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent en faveur de la ligne 5"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

La Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 a publi\u00e9 la d\u00e9claration suivante apr\u00e8s que le gouvernement du Canada a invoqu\u00e9 le Trait\u00e9 de 1977 (Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique concernant les pipelines de transit) :<\/p>\n\n

\"La Coalition des syndicats des m\u00e9tiers de la construction en appui \u00e0 la ligne 5 appr\u00e9cie les mesures prises par le gouvernement du Canada pour prot\u00e9ger les bons emplois de la classe moyenne. En invoquant le trait\u00e9 de 1977, le gouvernement du Canada a cr\u00e9\u00e9 un moyen pour les gouvernements f\u00e9d\u00e9raux du Canada et des \u00c9tats-Unis de n\u00e9gocier directement sur cette question bilat\u00e9rale.\u00a0<\/p>\n\n

Ce geste t\u00e9moigne d'une volont\u00e9 de d\u00e9fendre les bons emplois - des emplois qui sont menac\u00e9s si la servitude de la ligne 5 est r\u00e9voqu\u00e9e.\"\u00a0<\/p>\n\n

Faits sur l'emploi<\/u><\/strong><\/p>\n\n

    \n
  • La ligne 5, via la ligne 9 d'Enbridge, est essentielle au maintien de l'industrie p\u00e9trochimique dans l'est de Montr\u00e9al - qui emploie environ 3 600 personnes.<\/li>\n
  • On estime que la fermeture de la ligne 5 entra\u00eenerait la perte de 4 900 emplois au complexe de fabrication p\u00e9trochimique de Sarnia. De plus, 23 500 emplois dans la r\u00e9gion de Sarnia (un tiers des emplois de la r\u00e9gion) sont indirectement menac\u00e9s par la fermeture possible de la ligne 5.<\/li>\n
  • Toledo Refining Co. estime qu'une fermeture permanente de l'ol\u00e9oduc entra\u00eenerait la fermeture de la raffinerie et de ses 550 emplois. La fermeture de la ligne 5 pourrait \u00e9galement entra\u00eener la perte de 1 000 emplois dans la raffinerie du nord-ouest de l'Ohio.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    Citations r\u00e9gionales<\/u><\/strong><\/p>\n\n

    \"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada appuient sans r\u00e9serve les mesures prises par le gouvernement du Canada pour assurer l'exploitation s\u00e9curitaire et continue de la ligne 5 d'Enbridge afin de prot\u00e9ger des milliers d'emplois des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re.\"\u00a0<\/p>\n\n

    -\u00a0Sean Strickland, directeur g\u00e9n\u00e9ral, Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada<\/em><\/p>\n\n

    \"La fermeture de la ligne 5 aurait des r\u00e9percussions sur les Canadiens de tous les jours, qu'il s'agisse de l'augmentation des co\u00fbts de consommation ou des pertes d'emploi d\u00e9vastatrices. Nous sommes fiers de voir le gouvernement canadien d\u00e9fendre les travailleurs et faire tout ce qu'il faut pour sauver la ligne 5.\"\u00a0<\/p>\n\n

    -\u00a0Patrick Dillon, directeur commercial et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier du Conseil provincial des m\u00e9tiers du b\u00e2timent et de la construction de l'Ontario.<\/em><\/p>\n\n

    \"Des centaines d'emplois syndiqu\u00e9s et bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s seront menac\u00e9s en Ohio si la servitude de la ligne 5 au Michigan est r\u00e9voqu\u00e9e. Nous avons besoin que les gouvernements am\u00e9ricain et canadien travaillent ensemble pour soutenir les travailleurs et sauver la ligne 5.\"\u00a0<\/p>\n\n

    -\u00a0Mike Knisley, secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier du Conseil des m\u00e9tiers de la construction de l'\u00c9tat de l'Ohio<\/em><\/p>\n\n

    \"La ligne 5 fournit du carburant et de l'\u00e9nergie aux habitants du Michigan, en chauffant leurs maisons et en alimentant leurs v\u00e9hicules, et soutient des milliers d'emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s dont les familles d\u00e9pendent dans notre \u00c9tat et au-del\u00e0. Nous ne pouvons pas laisser fermer ce projet vital sur lequel nous comptons depuis pr\u00e8s de 70 ans.\"\u00a0<\/p>\n\n

    - Steve Claywell, pr\u00e9sident du conseil des m\u00e9tiers du b\u00e2timent et de la construction du Michigan<\/em><\/p>\n\n

    \u00c0 propos de la coalition<\/strong><\/p>\n\n

    La Coalition des syndicats des m\u00e9tiers de la construction en faveur de la ligne 5 comprend des repr\u00e9sentants des syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada, des syndicats provinciaux des m\u00e9tiers de la construction de l'Ontario, des m\u00e9tiers de la construction du Qu\u00e9bec, de l'Ohio State Building, and Construction Trades Council et du Michigan Building and Construction Trades Council. Form\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 l'avis de r\u00e9siliation de la servitude de 1953 de la ligne 5 \u00e9mis par l'\u00c9tat du Michigan, la Coalition milite pour une exploitation s\u00fbre et continue de la ligne 5 afin de prot\u00e9ger les bons emplois de la classe moyenne et la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9conomique de part et d'autre de la fronti\u00e8re.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 a publi\u00e9 la d\u00e9claration suivante apr\u00e8s que le gouvernement du Canada a invoqu\u00e9 le trait\u00e9 de 1977 (Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique concernant les pipelines de transit) : \"La Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 appr\u00e9cie le [...]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"\nStatement by the Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 - Canada's Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-coalition-des-syndicats-des-metiers-de-la-construction-en-faveur-de-la-ligne-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Statement by the Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 - Canada's Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 released the following statement after the Government of Canada invoked the 1977 Treaty (Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning Transit Pipelines): \u201cThe Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 appreciate the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-coalition-des-syndicats-des-metiers-de-la-construction-en-faveur-de-la-ligne-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada's Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-06T19:30:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-16T17:24:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTU\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTU\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTU\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/946a97f762960b8dcb9f998a52e85673\"},\"headline\":\"Statement by the Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5\",\"datePublished\":\"2021-10-06T19:30:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T17:24:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/\"},\"wordCount\":523,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/\",\"name\":\"Statement by the Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 - Canada's Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-06T19:30:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T17:24:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Statement by the Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/946a97f762960b8dcb9f998a52e85673\",\"name\":\"CBTU\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a67cc1a35e26601ff218a78535c4b78495d02aa0ae6c275ebc7b18bebcdc0e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a67cc1a35e26601ff218a78535c4b78495d02aa0ae6c275ebc7b18bebcdc0e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTU\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\"],\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/author\/miterlhdje\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de la Coalition des syndicats des m\u00e9tiers de la construction en faveur de la ligne 5 - Canada's Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-coalition-des-syndicats-des-metiers-de-la-construction-en-faveur-de-la-ligne-5\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Statement by the Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 - Canada's Building Trades Unions","og_description":"The Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 released the following statement after the Government of Canada invoked the 1977 Treaty (Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning Transit Pipelines): \u201cThe Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5 appreciate the […]","og_url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-coalition-des-syndicats-des-metiers-de-la-construction-en-faveur-de-la-ligne-5\/","og_site_name":"Canada's Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2021-10-06T19:30:25+00:00","article_modified_time":"2024-08-16T17:24:26+00:00","author":"CBTU","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"CBTU","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/"},"author":{"name":"CBTU","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/946a97f762960b8dcb9f998a52e85673"},"headline":"Statement by the Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5","datePublished":"2021-10-06T19:30:25+00:00","dateModified":"2024-08-16T17:24:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/"},"wordCount":523,"publisher":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/","name":"D\u00e9claration de la Coalition des syndicats des m\u00e9tiers de la construction en faveur de la ligne 5 - Canada's Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2021-10-06T19:30:25+00:00","dateModified":"2024-08-16T17:24:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/statement-by-the-coalition-of-building-trades-unions-in-support-of-line-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Statement by the Coalition of Building Trades Unions in Support of Line 5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","description":"Nous sommes la voix nationale de plus d'un demi-million de travailleurs canadiens de la construction - membres de 14 syndicats internationaux qui travaillent dans plus de 60 m\u00e9tiers et professions diff\u00e9rents, et g\u00e9n\u00e8rent six pour cent du PIB de ce pays.","publisher":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/946a97f762960b8dcb9f998a52e85673","name":"CBTU","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a67cc1a35e26601ff218a78535c4b78495d02aa0ae6c275ebc7b18bebcdc0e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a67cc1a35e26601ff218a78535c4b78495d02aa0ae6c275ebc7b18bebcdc0e?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTU"},"sameAs":["https:\/\/www.buildingtrades.ca"],"url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/author\/miterlhdje\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}