{"id":10649,"date":"2025-06-26T19:22:00","date_gmt":"2025-06-26T19:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=10649"},"modified":"2025-08-11T13:37:16","modified_gmt":"2025-08-11T13:37:16","slug":"les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/","title":{"rendered":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada applaudissent l'adoption du projet de loi C-5 au S\u00e9nat\u00a0"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10649\" class=\"elementor elementor-10649\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bbb0c25 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1bbb0c25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1444f25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1444f25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><em>La l\u00e9gislation permettra de lancer de grands projets, de stimuler l'\u00e9conomie et de mettre les Canadiens au travail.<\/em>\u00a0<\/p>\n\n<p>Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada (SMCC) se r\u00e9jouissent de l'adoption aujourd'hui du projet de loi C-5 au S\u00e9nat, Loi \u00e9dictant la Loi sur le libre-\u00e9change et la mobilit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre au Canada et la Loi sur le b\u00e2timent du Canada. Il s'agit d'une victoire cruciale pour l'\u00e9conomie canadienne et pour les travailleurs qualifi\u00e9s qui sont pr\u00eats \u00e0 travailler \u00e0 la construction de l'infrastructure que notre avenir exige.\u00a0<\/p>\n\n<p>Le CBTU plaide depuis longtemps en faveur d'une r\u00e9forme de la r\u00e9glementation afin d'acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement de projets d'infrastructure, d'\u00e9nergie et de ressources d'importance nationale. Le projet de loi C-5 fournit le cadre n\u00e9cessaire pour rationaliser les processus tout en maintenant une surveillance rigoureuse, ce qui permettra au Canada de construire plus rapidement ce dont il a besoin.\u00a0<\/p>\n\n<p>Gr\u00e2ce aux efforts de plaidoyer cibl\u00e9s des Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada et de nos affili\u00e9s, l'adoption r\u00e9ussie du projet de loi C-5 inclut d\u00e9sormais explicitement l'obligation de cr\u00e9er des emplois syndiqu\u00e9s et bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. Cette \u00e9tape importante garantit que les syndicats sont fermement ancr\u00e9s dans la l\u00e9gislation qui fa\u00e7onnera l'avenir \u00e9conomique du Canada et soutiendra la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 long terme.\u00a0<\/p>\n\n<p>Avant l'adoption de cette loi, le CBTU a \u00e9galement mobilis\u00e9 ses membres \u00e0 travers le pays, en lan\u00e7ant une campagne de r\u00e9daction de lettres qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des milliers de messages aux membres du Parlement. Le message \u00e9tait clair : les travailleurs qualifi\u00e9s du Canada ont besoin d'outils, et non de tracasseries administratives, pour construire les projets qui assureront notre avenir \u00e9conomique.\u00a0<\/p>\n\n<p>\"Merci \u00e0 nos membres qui se sont rapidement mobilis\u00e9s et ont r\u00e9pondu \u00e0 notre campagne \u00e9pistolaire, en envoyant des milliers de lettres \u00e0 leurs d\u00e9put\u00e9s et en soulignant \u00e0 quel point il est essentiel que le Canada se remette \u00e0 construire\", a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur g\u00e9n\u00e9ral des Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada.\u00a0<\/p>\n\n<p>\"Cette loi marque une \u00e9tape importante en \u00e9tablissant un processus simplifi\u00e9, un projet, une approbation. Le projet de loi C-5 repr\u00e9sente, \u00e0 notre connaissance, la premi\u00e8re fois dans l'histoire r\u00e9cente du Canada que nous aurons une certitude de projet am\u00e9lior\u00e9e \u00e0 cette \u00e9chelle. Aujourd'hui, le Canada a su faire face au moment pr\u00e9sent et tenir ses promesses en mati\u00e8re de progr\u00e8s, de collaboration et de r\u00e9sultats concrets.\"\u00a0<\/p>\n\n<p>Les 600 000 travailleurs syndiqu\u00e9s de la construction du Canada sont pr\u00eats \u00e0 construire des syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques vitaux, des corridors commerciaux et des infrastructures publiques, y compris des projets tels que Gull Island, la phase 2 du GNL \u00e0 Kitimat, des initiatives cruciales d'extraction et d'exportation de min\u00e9raux, et de petits r\u00e9acteurs modulaires pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique nationale. Ce sont les projets dont le Canada a besoin de toute urgence pour stimuler la croissance \u00e9conomique et l'ind\u00e9pendance \u00e9nerg\u00e9tique.<\/p>\n\n<p>\"Cette l\u00e9gislation va permettre de lib\u00e9rer des emplois et des\u00a0<em>sauvegarde de l'emploi<\/em>\u00a0projets \u00e0 travers le pays\", a poursuivi Strickland. \"Il s'agit de bien plus que de construction ; il s'agit de garantir les moyens de subsistance, les communaut\u00e9s et la r\u00e9silience \u00e9conomique \u00e0 long terme du Canada.\"\u00a0<\/p>\n\n<p>L'adoption de cette loi est un moment charni\u00e8re pour l'avenir du Canada. Avec une main-d'\u0153uvre qualifi\u00e9e unie et un soutien public croissant, le CBTU est pr\u00eat \u00e0 aider \u00e0 ouvrir la voie.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La l\u00e9gislation permettra de lancer de grands projets, de stimuler l'\u00e9conomie et de mettre les Canadiens au travail Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada (SMC) se r\u00e9jouissent de l'adoption aujourd'hui du projet de loi C-5 au S\u00e9nat, Loi \u00e9dictant la Loi sur le libre-\u00e9change et la mobilit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre au Canada et la Loi sur le b\u00e2timent du Canada. Il s'agit d'une victoire cruciale pour l'\u00e9conomie canadienne et pour [...]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-10649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Canada\u2019s Building Trades Unions Applaud Passage of Bill C-5 in Senate\u00a0 - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canada\u2019s Building Trades Unions Applaud Passage of Bill C-5 in Senate\u00a0 - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legislation Will Unleash Major Projects, Boost the Economy, and Put Canadians to Work\u00a0 Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) welcomes today\u2019s passage of Bill C-5 in the Senate, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act. This is a critical win for Canada\u2019s economy, and for [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-26T19:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T13:37:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amy Burlock\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amy Burlock\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amy Burlock\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/d4fa8f6a31831659158b563639653f08\"},\"headline\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions Applaud Passage of Bill C-5 in Senate\u00a0\",\"datePublished\":\"2025-06-26T19:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T13:37:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/\"},\"wordCount\":445,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/\",\"name\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions Applaud Passage of Bill C-5 in Senate\u00a0 - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T19:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T13:37:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions Applaud Passage of Bill C-5 in Senate\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/d4fa8f6a31831659158b563639653f08\",\"name\":\"Amy Burlock\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7314a3c678b9f7bbae8ab117e8ae968ebe2e7813a7176218469201d5d93b89aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7314a3c678b9f7bbae8ab117e8ae968ebe2e7813a7176218469201d5d93b89aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amy Burlock\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/buildingtrades.ca\"],\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/author\/aburlock\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada applaudissent l'adoption du projet de loi C-5 au S\u00e9nat - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Canada\u2019s Building Trades Unions Applaud Passage of Bill C-5 in Senate\u00a0 - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"Legislation Will Unleash Major Projects, Boost the Economy, and Put Canadians to Work\u00a0 Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) welcomes today\u2019s passage of Bill C-5 in the Senate, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act. This is a critical win for Canada\u2019s economy, and for [&hellip;]","og_url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2025-06-26T19:22:00+00:00","article_modified_time":"2025-08-11T13:37:16+00:00","author":"Amy Burlock","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"Amy Burlock","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/"},"author":{"name":"Amy Burlock","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/d4fa8f6a31831659158b563639653f08"},"headline":"Canada\u2019s Building Trades Unions Applaud Passage of Bill C-5 in Senate\u00a0","datePublished":"2025-06-26T19:22:00+00:00","dateModified":"2025-08-11T13:37:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/"},"wordCount":445,"publisher":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada applaudissent l'adoption du projet de loi C-5 au S\u00e9nat - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T19:22:00+00:00","dateModified":"2025-08-11T13:37:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-du-batiment-applaudissent-ladoption-du-projet-de-loi-c-5-au-senat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canada\u2019s Building Trades Unions Applaud Passage of Bill C-5 in Senate\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","description":"Nous sommes la voix nationale de plus d'un demi-million de travailleurs canadiens de la construction - membres de 14 syndicats internationaux qui travaillent dans plus de 60 m\u00e9tiers et professions diff\u00e9rents, et g\u00e9n\u00e8rent six pour cent du PIB de ce pays.","publisher":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/d4fa8f6a31831659158b563639653f08","name":"Amy Burlock","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7314a3c678b9f7bbae8ab117e8ae968ebe2e7813a7176218469201d5d93b89aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7314a3c678b9f7bbae8ab117e8ae968ebe2e7813a7176218469201d5d93b89aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amy Burlock"},"sameAs":["http:\/\/buildingtrades.ca"],"url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/author\/aburlock\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}