{"id":10633,"date":"2025-06-21T11:40:27","date_gmt":"2025-06-21T11:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=10633"},"modified":"2025-06-25T15:21:46","modified_gmt":"2025-06-25T15:21:46","slug":"declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones-2\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration sur la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><em>21 juin, Ottawa<\/em> - Aujourd'hui marque la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones au Canada, une journ\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer les communaut\u00e9s autochtones \u00e0 travers le pays, leurs cultures et leurs contributions \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne. Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de participer en personne et en ligne, et les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada (SMCC) encouragent leurs membres d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre \u00e0 prendre part \u00e0 cette journ\u00e9e importante de toutes les fa\u00e7ons possibles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nos relations avec les communaut\u00e9s autochtones se refl\u00e8tent dans les engagements pris par le CBTU pour respecter notre adoption des appels \u00e0 l'action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation du Canada, notre engagement continu \u00e0 l'\u00e9gard de notre plan d'action de r\u00e9conciliation avec les autochtones, et notre engagement \u00e0 mener des consultations significatives, \u00e0 \u00e9tablir des relations solides et \u00e0 veiller \u00e0 ce que les peuples autochtones aient un acc\u00e8s \u00e9quitable aux emplois, \u00e0 la formation et aux possibilit\u00e9s d'\u00e9ducation dans le secteur syndiqu\u00e9 de la construction.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>CBTU est fi\u00e8re d'offrir en ligne <a href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/formation-a-la-sensibilisation-aux-cultures-indigenes\/\">Formation \u00e0 la sensibilisation aux questions indig\u00e8nes<\/a> \u00e0 nos membres afin qu'ils comprennent mieux l'histoire des peuples autochtones et qu'ils pr\u00e9parent les dirigeants des m\u00e9tiers du b\u00e2timent \u00e0 \u00e9tablir des relations avec les travailleurs et les communaut\u00e9s autochtones. Des centaines de dirigeants syndicaux ont pris le temps de suivre la formation et de la mettre en \u0153uvre sur leur lieu de travail. \u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Les possibilit\u00e9s d'apprentissage pour les peuples autochtones sont prioritaires gr\u00e2ce aux accords sign\u00e9s par les m\u00e9tiers du b\u00e2timent et les organisations partenaires, y compris notre r\u00e9cent protocole d'entente que le CBTU a sign\u00e9 plus t\u00f4t cette ann\u00e9e avec la First Nations Power Authority, une organisation qui facilite les voies d'approvisionnement pour les entreprises autochtones dans le d\u00e9veloppement de l'\u00e9nergie propre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\"Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada se r\u00e9jouissent de continuer \u00e0 travailler avec des partenaires, des communaut\u00e9s et des organisations autochtones partout au Canada afin d'offrir des carri\u00e8res gratifiantes aux autochtones dans la nouvelle \u00e8re des grands projets\", a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur g\u00e9n\u00e9ral du CBTU. \"Nous continuerons \u00e0 d\u00e9fendre fermement les conditions d'apprentissage, les accords sur les avantages communautaires et les garanties d'embauche des autochtones afin que la r\u00e9conciliation soit int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 tous les aspects de notre travail en tant que syndicats.\"&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le Building Trades veillera \u00e0 ce que les peuples indig\u00e8nes soient toujours les bienvenus dans nos locaux syndicaux. Le CBTU encourage tous ses membres \u00e0 participer \u00e0 cette journ\u00e9e importante et \u00e0 d\u00e9couvrir les contributions que les peuples autochtones ont apport\u00e9es au secteur de la construction tout au long de notre histoire commune.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 21 juin, Ottawa - Aujourd'hui marque la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones au Canada, une journ\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer les communaut\u00e9s autochtones \u00e0 travers le pays, leurs cultures et leurs contributions \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne. Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de participer en personne et en ligne, et les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada (SMCC) encouragent leurs membres d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre \u00e0 prendre part \u00e0 [...]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-10633","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\u00a0 - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\u00a0 - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"June 21, Ottawa \u2013 Today marks National Indigenous Peoples Day in Canada, a day to celebrate Indigenous communities across the country, their cultures, and contributions to Canadian society. There are many ways to participate in person and online, and Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) encourages our members from coast to coast to take part in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-21T11:40:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T15:21:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTU\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTU\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTU\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/946a97f762960b8dcb9f998a52e85673\"},\"headline\":\"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\u00a0\",\"datePublished\":\"2025-06-21T11:40:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T15:21:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/\"},\"wordCount\":355,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/\",\"name\":\"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\u00a0 - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-21T11:40:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T15:21:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/946a97f762960b8dcb9f998a52e85673\",\"name\":\"CBTU\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a67cc1a35e26601ff218a78535c4b78495d02aa0ae6c275ebc7b18bebcdc0e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a67cc1a35e26601ff218a78535c4b78495d02aa0ae6c275ebc7b18bebcdc0e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTU\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\"],\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/author\/miterlhdje\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration du CBTU sur la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\u00a0 - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"June 21, Ottawa \u2013 Today marks National Indigenous Peoples Day in Canada, a day to celebrate Indigenous communities across the country, their cultures, and contributions to Canadian society. There are many ways to participate in person and online, and Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) encourages our members from coast to coast to take part in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones-2\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2025-06-21T11:40:27+00:00","article_modified_time":"2025-06-25T15:21:46+00:00","author":"CBTU","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"CBTU","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/"},"author":{"name":"CBTU","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/946a97f762960b8dcb9f998a52e85673"},"headline":"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\u00a0","datePublished":"2025-06-21T11:40:27+00:00","dateModified":"2025-06-25T15:21:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/"},"wordCount":355,"publisher":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/","name":"D\u00e9claration du CBTU sur la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-21T11:40:27+00:00","dateModified":"2025-06-25T15:21:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","description":"Nous sommes la voix nationale de plus d'un demi-million de travailleurs canadiens de la construction - membres de 14 syndicats internationaux qui travaillent dans plus de 60 m\u00e9tiers et professions diff\u00e9rents, et g\u00e9n\u00e8rent six pour cent du PIB de ce pays.","publisher":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/946a97f762960b8dcb9f998a52e85673","name":"CBTU","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a67cc1a35e26601ff218a78535c4b78495d02aa0ae6c275ebc7b18bebcdc0e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a67cc1a35e26601ff218a78535c4b78495d02aa0ae6c275ebc7b18bebcdc0e?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTU"},"sameAs":["https:\/\/www.buildingtrades.ca"],"url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/author\/miterlhdje\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}