{"id":10576,"date":"2025-06-06T14:53:00","date_gmt":"2025-06-06T14:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=10576"},"modified":"2025-06-06T18:54:35","modified_gmt":"2025-06-06T18:54:35","slug":"declaration-du-cbtu-sur-le-projet-de-loi-c-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-le-projet-de-loi-c-5\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration du CBTU sur le projet de loi C-5"},"content":{"rendered":"<p><em>Ottawa<\/em> - Aujourd'hui, les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada saluent le d\u00e9p\u00f4t par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral du projet de loi C-5, qui vise \u00e0 r\u00e9duire les barri\u00e8res commerciales interprovinciales, \u00e0 accro\u00eetre la mobilit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les projets d'\u00e9dification de la nation. Le projet de loi comprend des dispositions qui donnent au cabinet f\u00e9d\u00e9ral l'autonomie d'\u00e9tablir des r\u00e8glements concernant le mouvement de la main-d'\u0153uvre au Canada et, \u00e0 la suite de la r\u00e9union des ministres qui a eu lieu plus t\u00f4t cette semaine, un accord a \u00e9t\u00e9 conclu pour travailler \u00e0 l'\u00e9tablissement d'une norme de service de 30 jours pour la reconnaissance des titres de comp\u00e9tences qui s'appliquerait \u00e0 des professions telles que les travailleurs des m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Il s'agit d'une \u00e9tape importante pour l'\u00e9conomie canadienne qui t\u00e9moigne d'un soutien consid\u00e9rable au secteur des m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s\", a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur g\u00e9n\u00e9ral du CBTU. \"Alors que le Canada fait face \u00e0 une nouvelle \u00e8re de construction nationale, les gens de m\u00e9tier qualifi\u00e9s des m\u00e9tiers du b\u00e2timent sont les personnes qui feront le travail de fa\u00e7on s\u00e9curitaire et efficace, avec le soutien d'une mobilit\u00e9 accrue de la main-d'\u0153uvre pour s'assurer qu'ils peuvent se rendre l\u00e0 o\u00f9 se trouve le travail.\" En investissant et en concentrant ses efforts sur la construction de l'infrastructure canadienne, le Canada peut travailler \u00e0 l'ind\u00e9pendance \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9conomique n\u00e9cessaire pour traverser cette p\u00e9riode d'incertitude et \u00e9merger comme une force \u00e9conomique solide.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de l'annonce des d\u00e9tails du projet de loi aujourd'hui, le premier ministre Carney a expliqu\u00e9 que le Programme de garantie d'emprunt pour les autochtones serait doubl\u00e9, passant de $5 milliards \u00e0 $10 milliards, afin d'aider un plus grand nombre de communaut\u00e9s autochtones \u00e0 devenir propri\u00e9taires de grands projets. Le CBTU soutient la participation au capital des communaut\u00e9s autochtones et le doublement du programme de garantie des pr\u00eats aux autochtones renforcera les relations existantes entre le Canada et les communaut\u00e9s autochtones alors que nous continuons \u00e0 avancer sur la voie de la r\u00e9conciliation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ottawa - Aujourd'hui, les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada accueillent favorablement le d\u00e9p\u00f4t par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral du projet de loi C-5, qui vise \u00e0 r\u00e9duire les barri\u00e8res commerciales interprovinciales, \u00e0 accro\u00eetre la mobilit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les projets d'\u00e9dification de la nation. Le projet de loi comprend des dispositions visant \u00e0 donner au cabinet f\u00e9d\u00e9ral l'autonomie n\u00e9cessaire pour prendre des r\u00e8glements concernant le mouvement de la main-d'\u0153uvre au Canada et, \u00e0 la suite de la r\u00e9union des ministres [...]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-10576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CBTU Statement on Bill C-5 - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-le-projet-de-loi-c-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBTU Statement on Bill C-5 - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ottawa \u2013 Today, Canada\u2019s Building Trades Unions welcomes the federal government\u2019s tabling of Bill C-5, which aims to reduce interprovincial trade barriers, increase labour mobility, and expediate nation-building projects. The legislation includes provisions to give the federal cabinet the autonomy to make regulations regarding the movement of labour within Canada and, following the Ministers\u2019 Meeting [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-le-projet-de-loi-c-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-06T14:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-06T18:54:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amy Burlock\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amy Burlock\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amy Burlock\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/d4fa8f6a31831659158b563639653f08\"},\"headline\":\"CBTU Statement on Bill C-5\",\"datePublished\":\"2025-06-06T14:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-06T18:54:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/\"},\"wordCount\":256,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/\",\"name\":\"CBTU Statement on Bill C-5 - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-06T14:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-06T18:54:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CBTU Statement on Bill C-5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/d4fa8f6a31831659158b563639653f08\",\"name\":\"Amy Burlock\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7314a3c678b9f7bbae8ab117e8ae968ebe2e7813a7176218469201d5d93b89aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7314a3c678b9f7bbae8ab117e8ae968ebe2e7813a7176218469201d5d93b89aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amy Burlock\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/buildingtrades.ca\"],\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/author\/aburlock\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration du CBTU sur le projet de loi C-5 - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-le-projet-de-loi-c-5\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CBTU Statement on Bill C-5 - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"Ottawa \u2013 Today, Canada\u2019s Building Trades Unions welcomes the federal government\u2019s tabling of Bill C-5, which aims to reduce interprovincial trade barriers, increase labour mobility, and expediate nation-building projects. The legislation includes provisions to give the federal cabinet the autonomy to make regulations regarding the movement of labour within Canada and, following the Ministers\u2019 Meeting [&hellip;]","og_url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-le-projet-de-loi-c-5\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2025-06-06T14:53:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-06T18:54:35+00:00","author":"Amy Burlock","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"Amy Burlock","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/"},"author":{"name":"Amy Burlock","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/d4fa8f6a31831659158b563639653f08"},"headline":"CBTU Statement on Bill C-5","datePublished":"2025-06-06T14:53:00+00:00","dateModified":"2025-06-06T18:54:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/"},"wordCount":256,"publisher":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/","name":"D\u00e9claration du CBTU sur le projet de loi C-5 - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-06T14:53:00+00:00","dateModified":"2025-06-06T18:54:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-bill-c-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CBTU Statement on Bill C-5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","description":"Nous sommes la voix nationale de plus d'un demi-million de travailleurs canadiens de la construction - membres de 14 syndicats internationaux qui travaillent dans plus de 60 m\u00e9tiers et professions diff\u00e9rents, et g\u00e9n\u00e8rent six pour cent du PIB de ce pays.","publisher":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/d4fa8f6a31831659158b563639653f08","name":"Amy Burlock","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7314a3c678b9f7bbae8ab117e8ae968ebe2e7813a7176218469201d5d93b89aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7314a3c678b9f7bbae8ab117e8ae968ebe2e7813a7176218469201d5d93b89aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amy Burlock"},"sameAs":["http:\/\/buildingtrades.ca"],"url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/author\/aburlock\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10576\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}