{"id":332,"date":"2024-07-23T15:14:10","date_gmt":"2024-07-23T15:14:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?page_id=332"},"modified":"2025-04-03T14:27:44","modified_gmt":"2025-04-03T14:27:44","slug":"developpement-de-la-main-doeuvre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/developpement-de-la-main-doeuvre\/","title":{"rendered":"Programmes et initiatives"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"332\" class=\"elementor elementor-332\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c05dba9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7c05dba9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d44ad56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d44ad56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Programmes et initiatives<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a08d51f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a08d51f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2497d09f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2497d09f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ccc428c elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline\" data-id=\"6ccc428c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;marker&quot;:&quot;underline&quot;,&quot;highlighted_text&quot;:&quot;Improve&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}\" data-widget_type=\"animated-headline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-headline\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Notre travail pour <\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active\">Am\u00e9liorer<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4314849b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4314849b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada s'investissent dans l'am\u00e9lioration continue des comp\u00e9tences et de la formation que re\u00e7oivent nos membres, dans le d\u00e9veloppement d'opportunit\u00e9s pour les groupes en qu\u00eate d'\u00e9quit\u00e9, et dans la construction d'un Canada meilleur et plus inclusif par le biais de nos programmes et initiatives. Le SMCC participe activement \u00e0 l'avancement d'initiatives majeures qui ont un impact \u00e0 l'\u00e9chelle nationale, et soutient les activit\u00e9s de nos conseils provinciaux et de nos sections locales dans leurs propres programmes et initiatives.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36311ce7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"36311ce7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6efe48 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e6efe48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"991\" height=\"730\" src=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Apprenticeship.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-788\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Apprenticeship.png 991w, https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Apprenticeship-300x221.png 300w, https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Apprenticeship-768x566.png 768w\" sizes=\"(max-width: 991px) 100vw, 991px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7f6747 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f7f6747\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95697b4 elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline\" data-id=\"95697b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;highlighted_text&quot;:&quot;Enroll in Today.&quot;,&quot;marker&quot;:&quot;underline_zigzag&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}\" data-widget_type=\"animated-headline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-headline\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Cours de formation en vedette que tu peux <\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active\">Inscris-toi d\u00e8s aujourd'hui.<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e146158 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e146158\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63c4bab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63c4bab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c24332 elementor-cta--skin-cover elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-10510 elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"8c24332\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/BIG-OVERLAY-70-1024x576.png);\" role=\"img\" aria-label=\"BIG-OVERLAY-70\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tb\u00e2tir vert\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t<strong>B\u00e2tir Vert<\/strong> est un programme de formation national visant \u00e0 renforcer la capacit\u00e9 de l'industrie de la construction \u00e0 soutenir les compagnons, les apprentis et les instructeurs de m\u00e9tier qui rel\u00e8vent le d\u00e9fi d'un avenir net-z\u00e9ro.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/batir-vert\/\">\n\t\t\t\t\t\tEN SAVOIR PLUS ET S'INSCRIRE\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon-inner\">FORMATION<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bae4bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bae4bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a5c9db elementor-cta--skin-cover elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-9579 elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"5a5c9db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IAT-70-1024x576.png);\" role=\"img\" aria-label=\"IAT-70\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tSENSIBILISATION DES AUTOCHTONES\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tLa formation \u00e0 la sensibilisation aux peuples autochtones permet de mieux comprendre l'histoire et la culture des peuples autochtones et pr\u00e9pare les apprentis, les compagnons, les entrepreneurs et les dirigeants syndicaux \u00e0 \u00e9tablir des relations avec les communaut\u00e9s autochtones. \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/formation-a-la-sensibilisation-aux-cultures-indigenes\/\">\n\t\t\t\t\t\tEN SAVOIR PLUS ET S'INSCRIRE\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon-inner\">FORMATION<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f758cb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7f758cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fbc0cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fbc0cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ec6a76c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ec6a76c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le Programme Build Together<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-391c12f elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline\" data-id=\"391c12f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;highlighted_text&quot;:&quot;Women&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;marker&quot;:&quot;circle&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}\" data-widget_type=\"animated-headline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-headline\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Soutien<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active\">Les femmes<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e5b6f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e5b6f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au Canada, les femmes ne repr\u00e9sentent que 4% de la main-d'\u0153uvre des m\u00e9tiers de la construction - un chiffre disproportionnellement bas. Alors que d'autres professions traditionnellement domin\u00e9es par les hommes ont fait des progr\u00e8s, comme l'arm\u00e9e et les forces de l'ordre qui ont vu leur taux de participation augmenter \u00e0 plus de 15%, le secteur de la construction reste obstin\u00e9ment bas. Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada offrent des programmes et du soutien aux femmes qui entrent dans les m\u00e9tiers et des ressources aux dirigeants syndicaux sur la fa\u00e7on de mieux recruter et retenir les femmes dans le secteur de la construction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abbb6d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abbb6d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a1498b elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"0a1498b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2022-01-14-at-2.48.20-PM1-scaled.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Capture d&#039;\u00e9cran 2022-01-14 \u00e0 2.48.20 PM(1)\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tBuild Together: Les femmes des m\u00e9tiers du constructions\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tBuild Together: Les femmes des m\u00e9tiers du constructions est un programme national du SMCC qui promeut, soutient et encadre les femmes dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s de la construction.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/les-femmes-dans-les-metiers\/\">\n\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon-inner\">PROGRAMME<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b96d1e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b96d1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460e6b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"460e6b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6991426 elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"6991426\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Indigenous.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Indig\u00e8nes\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tBuild Together: Les peuples autochtones des m\u00e9tiers du constructions\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tBuild Together: Les personnes Autochtones des m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s est un programme national du SMCC bas\u00e9 sur la r\u00e9conciliation, la sensibilisation de nos membres aux questions autochtones et la promotion de relations positives avec nos membres autochtones et leurs communaut\u00e9s.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/construire-ensemble-indigene\/\">\n\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon-inner\">PROGRAMME<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5870053 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5870053\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ceb215a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ceb215a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le Programme Build Together<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2ebca9 elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline\" data-id=\"c2ebca9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;highlighted_text&quot;:&quot;Indigenous&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;marker&quot;:&quot;circle&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}\" data-widget_type=\"animated-headline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-headline\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Soutien<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active\">Indig\u00e8nes<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Peuples et r\u00e9conciliation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0536fa1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0536fa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des \u00e9tablissements construits avant le contact avec les Europ\u00e9ens \u00e0 l'aide de connaissances et de techniques traditionnelles aux merveilles modernes comme l'Empire State Building et le Skydome de Toronto construits par les l\u00e9gendaires monteurs de charpentes m\u00e9talliques iroquois, notre pays n'est pas seulement fond\u00e9 sur les territoires traditionnels des peuples autochtones, nos villes et nos infrastructures ont \u00e9t\u00e9 construites par eux. Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada s'engagent \u00e0 se r\u00e9concilier avec les peuples autochtones et \u00e0 favoriser des relations positives avec leurs membres et leurs communaut\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2923c8f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2923c8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b3a631 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b3a631\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8f035b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8f035b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le Programme Build Together<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc2fc61 elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline\" data-id=\"fc2fc61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;marker&quot;:&quot;underline&quot;,&quot;highlighted_text&quot;:&quot;Safe and Respectful&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}\" data-widget_type=\"animated-headline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-headline\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Travailler pour<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active\">S\u00e9curit\u00e9 et respect<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Lieux de travail<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf7d51b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf7d51b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La mission principale des Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada est d'am\u00e9liorer les conditions de travail, ce qui implique d'assurer un environnement de travail s\u00fbr et respectueux, exempt de harc\u00e8lement, de discrimination ou de violence. Chaque travailleur a droit \u00e0 la dignit\u00e9 et au respect, et les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada s'efforcent constamment d'am\u00e9liorer la culture de la s\u00e9curit\u00e9 et du respect sur les chantiers de tout le pays. Ce n'est pas seulement la bonne chose \u00e0 faire, c'est la loi. Nos programmes sont con\u00e7us pour lutter contre le harc\u00e8lement, la discrimination et la violence au travail.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e73e29a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e73e29a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a63c671 elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"a63c671\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-1139562309-1024x629-1.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"cbtu-1139562309-1024x629\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tConstruire ensemble : Cr\u00e9er un environnement de travail s\u00fbr et accueillant\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tBuild Together: Cr\u00e9er un environnement de travail s\u00fbr et accueillant est un programme national du SMCC qui s'attaque au harc\u00e8lement, \u00e0 la discrimination et \u00e0 la violence sur le lieu de travail par le biais de la formation et de la sensibilisation.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/des-lieux-de-travail-respectueux\/\">\n\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon-inner\">PROGRAMME<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programmes et initiatives Notre travail pour am\u00e9liorer les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada s'investissent dans l'am\u00e9lioration continue des comp\u00e9tences et de la formation que re\u00e7oivent nos membres, dans le d\u00e9veloppement d'opportunit\u00e9s pour les groupes en qu\u00eate d'\u00e9quit\u00e9 et dans la construction d'un Canada meilleur et plus inclusif par le biais de nos programmes et initiatives. Le CBTU participe activement \u00e0 l'avancement des [...]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":9771,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-332","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Programs &amp; Initiatives - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Canada\u2019s Building Trades Unions are committed to the continuous improvement of the skills and training that our members receive, developing opportunities for equity-seeking groups, and building a better and more inclusive Canada through our programs and initiatives.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/developpement-de-la-main-doeuvre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programs &amp; Initiatives | Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canada\u2019s Building Trades Unions are committed to the continuous improvement of the skills and training that our members receive, developing opportunities for equity-seeking groups, and building a better and more inclusive Canada through our programs and initiatives.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/developpement-de-la-main-doeuvre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T14:27:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/CBTU_Sharer.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/\",\"name\":\"Programs &amp; Initiatives - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/CBTU_Sharer.png\",\"datePublished\":\"2024-07-23T15:14:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T14:27:44+00:00\",\"description\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions are committed to the continuous improvement of the skills and training that our members receive, developing opportunities for equity-seeking groups, and building a better and more inclusive Canada through our programs and initiatives.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/CBTU_Sharer.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/CBTU_Sharer.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programs &amp; Initiatives\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programmes et initiatives - Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada","description":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada s'engagent \u00e0 am\u00e9liorer continuellement les comp\u00e9tences et la formation que re\u00e7oivent nos membres, \u00e0 d\u00e9velopper des opportunit\u00e9s pour les groupes en qu\u00eate d'\u00e9quit\u00e9 et \u00e0 construire un Canada meilleur et plus inclusif gr\u00e2ce \u00e0 nos programmes et \u00e0 nos initiatives.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/developpement-de-la-main-doeuvre\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Programs & Initiatives | Canada's Building Trades Unions","og_description":"Canada\u2019s Building Trades Unions are committed to the continuous improvement of the skills and training that our members receive, developing opportunities for equity-seeking groups, and building a better and more inclusive Canada through our programs and initiatives.","og_url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/developpement-de-la-main-doeuvre\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_modified_time":"2025-04-03T14:27:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/CBTU_Sharer.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/","name":"Programmes et initiatives - Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/CBTU_Sharer.png","datePublished":"2024-07-23T15:14:10+00:00","dateModified":"2025-04-03T14:27:44+00:00","description":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada s'engagent \u00e0 am\u00e9liorer continuellement les comp\u00e9tences et la formation que re\u00e7oivent nos membres, \u00e0 d\u00e9velopper des opportunit\u00e9s pour les groupes en qu\u00eate d'\u00e9quit\u00e9 et \u00e0 construire un Canada meilleur et plus inclusif gr\u00e2ce \u00e0 nos programmes et \u00e0 nos initiatives.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#primaryimage","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/CBTU_Sharer.png","contentUrl":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/CBTU_Sharer.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/workforce-dev\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programs &amp; Initiatives"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","description":"Nous sommes la voix nationale de plus d'un demi-million de travailleurs canadiens de la construction - membres de 14 syndicats internationaux qui travaillent dans plus de 60 m\u00e9tiers et professions diff\u00e9rents, et g\u00e9n\u00e8rent six pour cent du PIB de ce pays.","publisher":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#organization","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}